| 幸運なことに、まだ私は（ヨーロッパ）で買い物ができます。今月の初め、私は、6ドルのコーヒー一杯以上お金を浪費することなく、本当の旅行者のようにポカンとするために、特別価格を含むヨーロッパのオンラインショップ探索のインターネットへの仮想旅行へと旅立ったのでした。(刺繍入りの革ズボンやチロル風の靴を取り扱っている)アルプスの仕立て屋Austriastore.atを訪問してみたり、ベニスのサン・ズリアン教会(Specchieri通とSegretari通の角)の横にお店を持つイタリアのアート・グラスを販売するArtofvenice.comを覗いてみたりしました。そこで私は、ヨーロッパの90の製造元からトレンディー家具を40パーセントの割引価格で購入できるEuropebynet.comに出会ったのです。他の観光客にもれず、私もどこから入ろうか迷いました。あまり得意でない領域を見定めるには、まず、新婚旅行でやったのと同じように、行き当たりばったりで地方をブラブラするのが一番。この戦略で、ヨーロッパの軍の版画や絵画を品定めできる、スコットランドにあるクランストン・ファイン・アート・ショップのオンライン版であるDirectart.co.ukを思いがけなく発見したりしました（すべての価格はイギリスポンド表示）。このサイトのベストセラーは、チャールズ・フリップのBattle of Isandhlwanaで、ズルーの戦い中、第24歩兵隊(南ウェールズ境界)の最期の混沌とした様子が表現されています。
|
これは、42ポンドで配送料は15ポンドでした。XE.comの為替計算機ツールをちょこっと使ってみましたが、これは、大体104ドル。まあ、普通旅行するなら、ガイドブックの方がいいとなるかも。Keikoo.comのようなサーチエンジン、Shopsonthenet.comの新しいフランス版サイトには、ヨーロッパのオンライン・ショップが掲載されていますが、これはしっかりとした旅程をお持ちの皆さん向き。Shopping.comの主任ショッパーのシャノン・クラウストンによると、「フランス版サイトは、例えば、フランスでは、ランジェリーや香水は人気が高いので、これらのカテゴリーをホームページの左側にハイライトする等、通常のShopping.comとは商品のカテゴリーを変えています。今年の終わりには、ドイツのサイトを立ち上げる予定です。このサイトも衣料などのカテゴリーを変える予定。ドイツでは、保温ズボンのカテゴリーも必要です」とのこと。アメリカ人の買い物客にとっては、見た感じからしてエキゾチックに感じます。Shopping.comのフランス版サイトは、フランス語で表示されています。また、価格はユーロ、消費税や配送料は、世界中どこでも換算することができます。ヨーロッパのサイトの多くは英語版はありません。あったとしても、かなり荒い翻訳です。例えば、Pedroxmenez.comは、コルドバのワイン(全ては工場出荷価格で)を販売するスペインのサイトですが、配送料の計算中に表示される英語は、「オンラインで買う機能は、重さと宿命(destiny: 宿命とdestination:送付先の間違い)によります」といった調子。「宿命を選ぶと、購入に反映されてきます」。。。果たして買い物客は言葉の壁を越えることができるか? 「信用という観点からいっても、おそらく、アメリカ人の殆どが、アメリカ以外のサイトで買い物をするのにはあまり積極的ではないような気がします」 というのは、サンフランシスコ市大学経済学部電子経済センターの所長を務めるロバート・ニカーソン教授です。 |
ドイツのサイトで、世界中に配達するサイトは半分くらいしかありません。正式なフォローアップ研究が行われている訳ではないけれど、ターバーグ氏のEメールによれば、ヨーロッパのEコマースは増加しており、サイトによってはアメリカのサイトのように見えるものもあるということ。Shopping.Comは、アメリカ人の買い物客に商品を販売することを希望している海外の商店も歓迎している。彼女によれば、これらの商店の多くは、Figleaves.com(イギリスのランジェリー販売会社)やForzieri.com（イタリアの衣料品販売会社）のように、アメリカの配送センターから直接配送している。クロウストン氏によれば、「大部分のアメリカ人買い物客は、海外での買い物に不安を持っているので、ここ（国内）から配送するのは、意味がある」ということです。私は、フランスのFromages.comや、スペインのEspadrillestc.comなど、アメリカ人が所有するオンラインショップで買い物をして、運よく、ヨーロッパから送られてきた商品を時間もあまりかからずに、効率的に受け取ることができました。ジュリー・エドワード代表によれば、イギリスの家具販売サイトであるEuropebynet.comは、価格もお手頃で、アメリカ人の買い物客にピッタリなんだそうです。彼女によれば、「売り上げの40パーセントは、アメリカ向け」とのこと。ヨーロッパ・バイ・ネットの家具がアメリカの小売価格よりも30パーセントから40パーセントも格安に販売できるのは、「私たちは、価格に上乗せ額を含めず、地元の市価で販売しているからです」と、エドワード代表は言う。「イタリアで製造された製品がイタリアで100ドルで販売されているとすると、アメリカでは170ドルで販売される。私たちはそれを100ドルで販売しているのです。」 大きな家具など、配送料が高かったとしても、かなりの節約になる。私の新婚旅行のように、いいバーゲンに出会って、結局散財してしまうのかもしれない。 |
または 
